Sovětský celovečerní kreslený sci-fi film Romana Kačanova – filmová adaptace povídky Kira Bulyčeva „Alisina cesta“ („Alisa a tři kapitáni“) z cyklu „Alisina dobrodružství“.
English
The.secret.of.the.third.planet.1981.EN
Cynir
Captain Zelyony, Professor Seleznyov and his daughter Alisa Selezneva set out from Earth aboard the Pegasus starship, seeking out new animal species for the Moscow Zoo. Visiting the Moon as a resting point, Seleznyov meets his friend, Gromozeka the alien archaeologist, who advises him to turn to the Planet of Two Captains, a huge museum dedicated to Captains Kim and Buran who went around the whole universe on their ship...
22. sajandi lõpus lähevad Alisa Seleznjova, tema isa ja piloot Zeleny kosmoseekspeditsioonile, et leida Moskva loomaaia jaoks haruldasi loomi. Tundub, et nad puutuvad teel kokku salapärase vandenõuga, mida juhib doktor Verhovtsev legendaarse kahe kapteni Kimi ja Burani vastu. Ainus vihje on rääkiv lind Govorun, kelle meie kangelased kogemata enda valdusse võtsid.
German
tayna.tretyey.planety.(1981).25fps.deu.1cd
Anonymous
Gegen Ende des 22sten Jahrhunderts startet eine Raumfahrt-Expedition, um seltene Tiere für den Moskauer Zoo zu sammeln. Während ihrer abenteuerlichen Reise besuchen sie viele Planeten mit unzähligen merkwürdigen Bewohnern und decken sogar eine kriminelle Verschwörung auf.
Hebrew
tayna.tretyey.planety.(1981).25fps.heb.1cd
Anonymous
בסוף המאה ה-22 אליסה סלזניובה, אביה והטייס זלני יוצאים למסע חלל כדי למצוא חיות נדירות לגן החיות של מוסקבה. בדרך נראה שהם נתקלים בקונספירציה מסתורית בראשות דוקטור ורהובצב נגד שני הקפטנים האגדיים קים ובוראן. הרמז היחיד הוא ציפור מדברת גובורון שהגיבורים שלנו השתלטו עליה בטעות.
Russian
Tayna.tretyey.planety.1981.RU
Cynir
«Тайна третьей планеты» — советский полнометражный научно-фантастический мультфильм Романа Качанова, экранизация повести Кира Булычёва «Путешествие Алисы» («Алиса и три капитана») из цикла «Приключения Алисы».
Serbian
tayna.tretyey.planety.(1981).25fps.srb.1cd
Anonymous
Crtani film o doživljajima devojčice Alise, njenog oca i njenih prijatelja tokom svemirskih putovanja.
Spanish
El.misterio.del.tercer.planeta.1981.ES
Cynir
El 2 de junio de 2181, Alicia, su padre el Profesor Seleznyov y el Capitán emprenden una expedición espacial en busca de animales raros para el zoológico de Moscú. Visitan muchos planetas y encuentran muchas criaturas interesantes, como una vaca voladora y un pájaro parlanchín, y accidentalmente se ven envueltos en una conspiración de piratas espaciales.
